Birbal Ki Swarg Yatra: The Trap That Backfired

Hindi transcript

The narration as spoken, from the caption track uploaded with this video.

1. 0:04.121 यह अकबर और बीरबल की एक बहुत मजेदार और बुद्धिमानी से भरी कहानी है।
2. 0:10.121 राजा अकबर को अपने चतुर मंत्री बीरबल से बहुत गहरा लगाव और स्नेह था।
3. 0:14.996 यह स्नेह देखकर दरबार के कुछ जलनखोर दरबारियों के मन में ईर्ष्या जागने लगी।
4. 0:20.996 वे चाहते थे कि बीरबल किसी तरह राजा की नज़रों से दूर हो जाए।
5. 0:24.996 कई दरबारियों ने मिलकर बीरबल को दूर भेजने की एक चालाक योजना बनाई।
6. 0:29.913 उन्होंने राजा के नाई को भी अपनी इस गुप्त योजना में शामिल कर लिया।
7. 0:34.371 अगली सुबह वही नाई राजा अकबर की दाढ़ी और बाल सँवारने पहुँच गया।
8. 0:38.996 महाराज, आपके पूर्वजों को स्वर्ग गए हुए तो अब काफी समय बीत चुका है।
9. 0:44.996 बीरबल जैसे चतुर मंत्री से उनका हाल-चाल एक बार ज़रूर पता करवाइए।
10. 0:49.496 राजा अकबर को नाई की यह बात सुनने में बड़ी ही भली लगी।
11. 0:53.871 फिर नाई ने बीरबल को स्वर्ग भेजने का एक अनोखा उपाय भी बता दिया।
12. 0:58.288 राजा ने तुरंत अपने सभी मंत्रियों के साथ एक ज़रूरी बैठक बुलाई।
13. 1:02.288 कल एक पवित्र चिता तैयार करवाओ और उस पर बीरबल को आदर से बैठाओ।
14. 1:08.288 उस चिता के जादुई धुएँ के साथ बीरबल हमारे पूर्वजों तक पहुँच जाएगा।
15. 1:13.246 बीरबल, हमारी आज्ञा है कि कल तुम स्वर्ग जाने की तैयारी कर लो।
16. 1:17.954 राजा की यह अजीब बात सुनकर बीरबल पहले तो हैरान रह गया।
17. 1:21.954 उसे कुछ देर समझ ही नहीं आया कि आखिर यह सब हो क्या रहा है।
18. 1:25.954 पर बीरबल भी आखिर बीरबल था, चतुराई में उसका कोई सानी नहीं था।
19. 1:30.704 उसने रातों-रात चिता वाली जगह से अपने कमरे तक एक गुप्त सुरंग खुदवा ली।
20. 1:36.704 उस सुरंग के रास्ते वह आसानी से और चुपचाप अपने कमरे तक पहुँच सकता था।
21. 1:42.704 अगली सुबह तय समय पर बीरबल उदास चेहरा बनाकर राजा के सामने आया।
22. 1:47.579 पूरी विधि-विधान के साथ बीरबल को सजी हुई चिता पर बैठा दिया गया।
23. 1:52.371 फिर उसके चारों ओर सूखी लकड़ियाँ सजाकर उसे धीरे-धीरे ढक दिया गया।
24. 1:58.371 चिता जलते ही बीरबल फुर्ती से सुरंग के रास्ते अपने कमरे में निकल गया।
25. 2:03.371 वहाँ खड़े जलनखोर दरबारी यह देखकर मन ही मन बहुत खुश हो रहे थे।
26. 2:08.163 अब तो बीरबल गया, राजा हर सलाह के लिए हम पर ही निर्भर रहेगा।
27. 2:12.788 उन्हें पक्का यकीन था कि अब बीरबल कभी लौटकर वापस नहीं आएगा।
28. 2:17.288 उधर सुरंग में छिपा बीरबल चुपचाप पूरी सच्चाई का पता लगाता रहा।
29. 2:21.871 उसने अपना भेष बदला और नगर में घूम-घूमकर सारी जानकारी जुटा ली।
30. 2:27.871 कुछ ही दिनों में उसने उस पूरी साजिश का असली राज़ खोज निकाला।
31. 2:32.246 अब बीरबल को पता चल गया कि यह चाल किन-किन लोगों ने रची थी।
32. 2:36.246 कुछ दिनों बाद बीरबल बढ़ी हुई दाढ़ी के साथ दरबार में लौट आया।
33. 2:40.246 वह बहुत ही थका और लाचार दिखता हुआ राजा अकबर के सामने पेश हुआ।
34. 2:46.246 महाराज, स्वर्ग में आपके सभी पूर्वज बड़े सुख और आराम से रह रहे हैं।
35. 2:52.246 पर वहाँ कोई नाई न होने से उनकी दाढ़ियाँ बहुत लंबी बढ़ गई हैं।
36. 2:56.954 इसीलिए उन्होंने एक कुशल नाई और कुछ मंत्रियों को वहाँ बुलवाया है।
37. 3:01.579 राजा अकबर ने बीरबल की बढ़ी दाढ़ी देखी और उसकी बात पर सहज विश्वास कर लिया।
38. 3:07.579 ठीक है, उसी नाई और इन चुने हुए मंत्रियों को स्वर्ग भेजने की तैयारी करो।
39. 3:14.204 यह सुनते ही नाई और साजिश रचने वाले दरबारियों के होश ही उड़ गए।
40. 3:18.579 अब उन्हें अपनी ही रची हुई चाल का असली अंजाम साफ़ समझ आ गया था।
41. 3:23.121 पर राजा की आज्ञा के सामने वे चाहकर भी कुछ मना नहीं कर सकते थे।
42. 3:27.663 घबराए हुए दरबारियों ने तुरंत बीरबल से दया की गिड़गिड़ाकर भीख माँगी।
43. 3:32.413 दयालु बीरबल ने मुस्कुराकर सबको माफ़ कर दिया और सच्चाई बता दी।
44. 3:37.079 राजा अकबर बीरबल की चतुराई और बड़े दिल को देखकर बहुत प्रसन्न हुए।
45. 3:41.996 इस तरह दरबारियों को यकीन हो गया कि बीरबल को मूर्ख बनाना आसान नहीं।
46. 3:47.996 इस कहानी का संदेश यही है कि चतुराई और सूझ-बूझ हर मुश्किल हरा देती है।
47. 3:53.996 अगर यह कहानी अच्छी लगी हो, तो हमारे चैनल को सब्सक्राइब ज़रूर करें।

English translation

Translated automatically from the Hindi captions by gemini-3.1-pro-preview on 2026-08-19. It has not been reviewed by a person and may differ from the narration.

This is a very fun and clever story about Akbar and Birbal. King Akbar had a very deep attachment and affection for his clever minister Birbal. Seeing this affection, some envious courtiers in the court grew jealous. They wanted Birbal to somehow be removed from the king's sight. Many courtiers got together and made a cunning plan to send Birbal away. They also included the king's barber in this secret plan.

The next morning, that same barber arrived to groom King Akbar's beard and hair. He said, "Your Majesty, a long time has passed since your ancestors went to heaven. You must find out how they are doing through a clever minister like Birbal." King Akbar found the barber's words very pleasing to hear. Then the barber also suggested a unique way to send Birbal to heaven. The king immediately called an urgent meeting with all his ministers. He ordered, "Have a sacred pyre prepared tomorrow and seat Birbal on it with respect. With the magical smoke of that pyre, Birbal will reach our ancestors. Birbal, it is our command that you prepare to go to heaven tomorrow."

Hearing these strange words from the king, Birbal was initially astonished. For a while, he could not understand what was actually going on. But Birbal was Birbal after all; he had no equal in cleverness. Overnight, he had a secret tunnel dug from the site of the pyre to his room. Through that tunnel, he could easily and quietly reach his room.

The next morning at the appointed time, Birbal appeared before the king with a sad face. With full rituals, Birbal was seated on the decorated pyre. Then dry wood was arranged all around him, slowly covering him up. As soon as the pyre was lit, Birbal swiftly escaped to his room through the tunnel. The envious courtiers standing there were secretly very happy to see this. They thought, "Now that Birbal is gone, the king will depend only on us for every piece of advice." They were absolutely certain that Birbal would never return.

Meanwhile, hidden in the tunnel, Birbal quietly kept finding out the whole truth. He changed his disguise and gathered all the information by wandering around the city. In just a few days, he discovered the real secret behind the entire conspiracy. Now Birbal knew exactly which people had hatched this plot.

A few days later, Birbal returned to the court with an overgrown beard. He presented himself before King Akbar looking very tired and helpless. He said, "Your Majesty, all your ancestors are living in great happiness and comfort in heaven. But since there is no barber there, their beards have grown very long. That is why they have summoned a skilled barber and some ministers there." King Akbar saw Birbal's overgrown beard and easily believed his words. He said, "Alright, prepare to send that same barber and these chosen ministers to heaven."

Upon hearing this, the barber and the conspiring courtiers were scared out of their wits. Now they clearly understood the real consequence of the trick they had hatched themselves. But in the face of the king's command, they could not refuse even if they wanted to. The panicked courtiers immediately begged Birbal for mercy. The kind-hearted Birbal smiled, forgave everyone, and told the truth. King Akbar was very pleased to see Birbal's cleverness and big heart. In this way, the courtiers became convinced that it is not easy to make a fool of Birbal.

The message of this story is that cleverness and common sense defeat every difficulty. If you liked this story, please be sure to subscribe to our channel.