Shararti Gilhari Aur Chidiya | A Prank Goes Too Far

Hindi transcript

The narration as spoken, from the caption track uploaded with this video.

1. 0:04.088 घने जंगल के बीच एक विशाल बरगद था, जहाँ चंचल गिलहरी शानू और बहुत-सी चिड़ियाँ मिल-जुलकर रहती थीं।
2. 0:13.13 सुबह होते ही डालियों पर मीठी चहचहाहट गूँजती, पत्तों के बीच घोंसले झूलते और पूरा पेड़ एक छोटे गाँव जैसा लगता।
3. 0:22.171 शानू फुर्ती से तने पर दौड़ती और लंबी छलाँगें लगाती, पर सबका ध्यान पाने के लिए वह अक्सर शरारत की सीमा भूल जाती थी।
4. 0:30.213 उसी बरगद पर एक नन्ही चिड़िया ने तिनके, सूखी घास और नरम पत्तियाँ जोड़कर बड़े जतन से अपना सुंदर घोंसला बनाया था।
5. 0:40.255 एक दिन चिड़िया दाना लेने उड़ी, तो शानू की नजर उसके खाली घोंसले पर पड़ी और उसके मन में नई शरारत जाग उठी।
6. 0:49.296 शानू ने इधर-उधर देखा, फिर दोनों पंजों से घोंसला उठाया और डाल से नीचे उतरते हुए अपनी हँसी मुश्किल से रोकी।
7. 0:58.338 वह घोंसले को बरगद के पास फैले गेहूँ के खेत में ले गई, उसे बालियों के बीच रखा और चुपके से वापस लौट आई।
8. 1:07.38 पेड़ पर पहुँचकर शानू पत्तों के पीछे छिप गई; उसे लगा कि सबकी उलझन देखकर खूब मजा आएगा और कोई नाराज नहीं होगा।
9. 1:16.421 थोड़ी देर बाद चिड़िया लौटी, लेकिन जानी-पहचानी डाली खाली थी; वह बार-बार चक्कर लगाकर अपना घर खोजने लगी।
10. 1:25.463 मेरा घोंसला कहाँ चला गया? मैंने तो इसे यहीं बनाया था; क्या किसी ने मेरे घर को कहीं और जाते देखा है?
11. 1:32.505 चिड़िया ने ऊपर की टहनियाँ, तने की दरारें और आसपास की डालियाँ देखीं, पर उसके मेहनत से बनाए घर का कोई निशान नहीं मिला।
12. 1:42.546 तभी एक पक्षी ने सच बताने का साहस किया; उसने शानू को घोंसला नीचे ले जाते देखा था और वह पड़ोसी की मदद करना चाहता था।
13. 1:51.588 दुखी चिड़िया शानू के पास पहुँची और शांत स्वर में उससे पूछा कि क्या वह जानती है, उसका घोंसला आखिर कहाँ गया।
14. 1:59.63 अरे, तुम्हारा घोंसला! मैंने तो उसे बरगद के पास वाले गेहूँ के खेत में देखा था; शायद वह खुद घूमने चला गया होगा।
15. 2:07.671 इतना कहकर शानू जोर से हँसी और झटपट ऊँची डाली पर चढ़ गई; उसकी हँसी सुनकर चिड़िया सारी बात समझ गई।
16. 2:16.713 चिड़िया खेत में पहुँची और बालियों के बीच अपना घोंसला पा गई, पर अब उसे पुराने बरगद की डाली सुरक्षित नहीं लग रही थी।
17. 2:25.755 वह घोंसला देखकर उदास हुई; तिनके वहीं थे, लेकिन अपने पड़ोसी पर किया गया उसका भरोसा जैसे कहीं खो गया था।
18. 2:34.796 घर केवल तिनकों से नहीं बनता, शानू; उसमें मेहनत, अपनापन और भरोसा भी होता है, इसलिए किसी का घर खिलौना नहीं होता।
19. 2:43.838 चिड़िया ने पास के दूसरे पेड़ पर नया घोंसला बनाया, और साथी पक्षियों ने तिनके लाकर उसकी मेहनत जल्दी पूरी करा दी।
20. 2:53.88 दूर बैठी शानू ने यह सब देखा, फिर भी उसने अपनी गलती नहीं मानी; उसे अब भी वह घटना बस एक मजेदार खेल लग रही थी।
21. 3:03.921 कुछ दिन बाद शानू ने फिर शरारत की और अलग-अलग डालियों पर बने कई घोंसले नीचे गिरा दिए, जिससे सारे पक्षी घबरा गए।
22. 3:12.963 किसी की कई दिनों की मेहनत बिखर गई, किसी को फिर से तिनके जुटाने पड़े; अब शानू की शैतानी किसी को हँसी वाली बात नहीं लगी।
23. 3:22.005 सभी चिड़ियाँ एक डाल पर इकट्ठी हुईं, क्योंकि वे अपने घरों को बार-बार उजड़ते नहीं देख सकती थीं और सुरक्षित जगह चाहती थीं।
24. 3:31.046 हम इस बरगद से दूर दूसरे पेड़ पर चलेंगे, जहाँ हमारे घोंसले सुरक्षित रहें; साथ रहेंगे तो नया घर फिर बना लेंगे।
25. 3:40.088 उसी शाम पक्षियों का झुंड उड़ गया; चहचहाहट से भरा बरगद अचानक शांत हुआ और हर डाली सूनी दिखाई देने लगी।
26. 3:50.13 अब पूरे बरगद पर शानू अकेली रहती थी; न कोई उसकी छलाँग देखकर मुस्कराता, न कोई सुबह उसे आवाज देकर जगाता था।
27. 3:59.171 वह एक डाली से दूसरी डाली तक दौड़ी और पुराने खेल दोहराए, मगर खाली पेड़ में केवल पत्तों की सरसराहट ने उसका साथ दिया।
28. 4:09.213 शाम को खाली घोंसलों की जगहें देखकर शानू को पहली बार समझ आया कि उसकी शरारत ने सबको उससे कितना दूर कर दिया था।
29. 4:18.255 उसके मन में पछतावा तो जागा, पर वह किसी से क्षमा माँगने नहीं गई; झिझक और अभिमान ने उसके कदम रोक लिए।
30. 4:27.296 उधर बरगद के नीचे गेहूँ पककर सुनहरा हो चुका था, और गर्म दिन की सूखी हवा खेत तथा पेड़ के बीच बह रही थी।
31. 4:36.338 एक दोपहर गेहूँ के खेत में अचानक आग लग गई; सूखी बालियों के सहारे लाल लपटें बहुत तेजी से बरगद की ओर बढ़ने लगीं।
32. 4:46.38 देखते-देखते आग ने पेड़ के चारों ओर घेरा बना लिया, धुआँ ऊपर चढ़ा और तने के पास उतरने का रास्ता बंद हो गया।
33. 4:55.421 शानू ने नीचे आने की कोशिश की, पर गर्मी से पीछे हटना पड़ा; अब उसे समझ आया कि अकेले होने का खतरा कितना बड़ा है।
34. 5:04.463 जब निचली टहनियों ने आग पकड़ी, तो घबराई शानू जान बचाने के लिए बरगद की सबसे ऊँची और पतली डाली पर जा बैठी।
35. 5:13.505 कोई मेरी सहायता करो! मैंने सबको दुख देकर दूर भेज दिया, पर आज मुझे अपनी गलती सुधारने का बस एक अवसर चाहिए।
36. 5:21.546 दूसरे पेड़ से चिड़िया ने धुएँ का बादल देखा; पुराना दुख याद होने पर भी वह किसी जीव को संकट में छोड़ना नहीं चाहती थी।
37. 5:30.588 उसने साथी पक्षियों को पुकारा और सब बरगद की ओर उड़े; उनका साथ देखकर डरी हुई शानू के मन में आशा की किरण जागी।
38. 5:40.63 शानू, घबराना मत और बिल्कुल स्थिर रहना; मैं तुम्हें पंजों से सुरक्षित पकड़कर उस दूसरे पेड़ तक ले जाऊँगी।
39. 5:48.671 चिड़िया ने शानू को मजबूती से थामा, पंख फैलाए और धुएँ से दूर उड़ चली, जबकि बाकी पक्षी उसे सही दिशा दिखाते रहे।
40. 5:57.713 कुछ क्षण बाद वह शानू को सुरक्षित दूसरे पेड़ की चौड़ी डाली पर ले आई, जहाँ बरगद छोड़कर गई सारी चिड़ियाँ रहती थीं।
41. 6:06.755 शानू ने उन्हीं पक्षियों को देखा जिनके घोंसले उसने गिराए थे; शर्म से उसकी आँखें झुक गईं और उसका चंचल चेहरा गंभीर हो गया।
42. 6:16.796 मुझे क्षमा कर दो। मैंने तुम्हारी मेहनत को खेल समझा, फिर भी तुमने मेरी जान बचाई; अब मैं कभी किसी को परेशान नहीं करूँगी।
43. 6:25.838 गलती मानकर उसे सुधारना ही सच्ची समझदारी है। यदि तुम सबके घरों का सम्मान करोगी, तो हम फिर मिलकर सुख से रहेंगे।
44. 6:34.88 उस दिन शानू ने जाना कि समाज में हर किसी की जरूरत पड़ती है; इसलिए मिल-जुलकर रहना, दया करना और एक-दूसरे की सहायता करना चाहिए।