Krishna Putana Vadh: The Night Gokul Never Forgot

Hindi transcript

The narration as spoken, from the caption track uploaded with this video.

1. 0:04.1 बहुत समय पहले, जब विष्णु ने नन्हे कृष्ण के रूप में जन्म लिया, उन्हें मारने का प्रयास हुआ।
2. 0:09.142 यह कथा है उस अद्भुत रात की, जब एक भयानक राक्षसी ने अति-सुंदर रूप धारण कर नवजात कृष्ण के पास पहुँचने का साहस किया, अपने स्वामी के आदेश से।
3. 0:17.142 मथुरा के तानाशाह और क्रूर राजा कंस को बहुत समय पहले आकाशवाणी हो चुकी थी, कि उसकी अपनी बहन देवकी का आठवाँ पुत्र उसका अंत करेगा।
4. 0:27.184 क्रोध से कंस की आँखें लाल हो गयीं, और उसने तुरंत निर्णय लिया।
5. 0:32.226 उसने अपनी सबसे क्रूर सेविका, राक्षसी पूतना को राजमहल में तत्काल बुला लिया, और एक भयानक आदेश देने को तैयार हुआ, क्योंकि वह अपनी मृत्यु से अत्यंत डर गया था।
6. 0:42.268 सुन पूतना, ध्यान से सुन! व्रज और गोकुल के हर नवजात शिशु का तत्काल अंत कर दे। दस दिन से कम उम्र का कोई भी बालक जीवित न बचे, यह तेरे राजा का आदेश है।
7. 0:54.518 पूतना के पास रूप बदलने की एक भयंकर दिव्य-तंत्र शक्ति थी, जो उसे कोई भी सुंदर रूप धारण करने देती थी, इसी से वह छल किया करती थी।
8. 1:04.56 एक भयंकर मायावी मुस्कान के साथ पूतना ने अपने स्वामी कंस का यह क्रूर आदेश स्वीकार किया और राजमहल से तुरंत निकल पड़ी, गोकुल की ओर।
9. 1:14.602 उधर गोकुल में, यशोदा माँ अपने नन्हे कन्हैया को बड़े प्रेम से सुला रही थीं।
10. 1:19.644 गोकुल की सब गोप-गोपिकाएँ नन्हे कृष्ण को देखकर बहुत प्रसन्न थीं।
11. 1:24.686 कृष्ण के मुख पर ऐसी दिव्य चमक थी कि सबका मन मोह जाता था।
12. 1:29.728 उसी सायंकाल, गोकुल के बाहर के घने वन में पूतना ने अपना रूप बदला।
13. 1:34.77 एक देवी समान सुंदर स्त्री प्रकट हुई — फूलों से लदी, माथे पर बिंदी, उज्ज्वल मुस्कान।
14. 1:39.812 वह माया रचित सुंदर पूतना धीरे-धीरे गोकुल की ओर बढ़ चली, अपने काले विषैले उद्देश्य के साथ, हर पग एक भयानक षड्यंत्र की ओर।
15. 1:49.854 पर पूतना की सुंदर आँखों में गहरा छिपा हुआ काला छल झलक रहा था।
16. 1:54.896 गोकुल की भोली-भाली गोपियाँ उस अद्भुत-सुंदर स्त्री को देखकर बहुत हैरान रह गयीं, और उन्होंने उसे साक्षात माँ लक्ष्मी का अवतार समझा।
17. 2:04.938 पूतना धीरे-धीरे चलती हुई सीधे यशोदा माँ के घर के द्वार पर पहुँची।
18. 2:09.98 यशोदा माँ ने उस अतिथि का बहुत स्वागत किया। पूतना ने मधुर वाणी में कहा कि वह नवजात कन्हैया को बस एक बार देखना चाहती है, स्नेह के साथ।
19. 2:20.022 यशोदा माँ ने भोले मन से, सहर्ष नन्हे कृष्ण को उस सुंदर अतिथि की गोद में दे दिया।
20. 2:25.064 पूतना ने पहले से ही अपने स्तन पर एक बहुत भयंकर मारक विष अच्छी तरह लगा रखा था, उसकी हर एक बूँद किसी भी जीव के लिए घातक थी।
21. 2:33.064 पूतना ने नन्हे कृष्ण को अपनी गोद में बड़े प्यार से रखा और प्रेम का अभिनय करने लगी, अपने मन में एक काला षड्यंत्र छिपाकर।
22. 2:41.064 उसने नन्हे कृष्ण को स्तनपान कराने का प्रयास आरंभ किया, अपने विष से। एक सामान्य शिशु एक ही पल में संसार छोड़ देता, ऐसा भयानक विष था।
23. 2:49.064 पर नन्हे कृष्ण कोई साधारण शिशु नहीं थे — वे स्वयं विष्णु भगवान थे।
24. 2:55.064 उन्होंने अपने नन्हे होंठों से न केवल वह भयानक विष शांति से पिया, बल्कि साथ-साथ पूतना के प्राण भी अपने भीतर खींच लिये, बिना कोई हानि के।
25. 3:05.106 पूतना तड़पने लगी, ज़ोर से चीख उठी। उसकी मायावी सुंदरता धीरे-धीरे लुप्त होने लगी, उसका असली राक्षसी रूप अब झलकने लगा।
26. 3:14.064 पूतना का असली रूप अब पूरी तरह प्रकट हो गया — एक विशाल भयानक राक्षसी, ताम्बा रंग के बाल बिखरे हुए, फटे हुए वस्त्र, और चेहरे पर अब वह दिव्य सुंदरता बिल्कुल नहीं रही।
27. 3:24.106 उसका शरीर गोकुल के घर से बाहर तक बढ़ गया। उसने भागने का प्रयास किया।
28. 3:29.148 हवा में पूतना अपने पूर्ण विशाल राक्षसी रूप में प्रकट हो गयी, बारह योजन लंबा भीषण शरीर आकाश को छूता हुआ, और गोकुल के सब लोग ऊपर देखकर डर गए।
29. 3:37.148 और नन्हे कृष्ण? वे बिल्कुल शांत भाव से उसकी विशाल राक्षसी छाती पर बैठे थे, एक मीठी मुस्कान के साथ, मानो कुछ हुआ ही न हो, बच्चे की तरह खेलते हुए।
30. 3:47.19 पूतना अपने भार से एक बहुत बड़े धमाके के साथ ज़मीन पर गिर पड़ी। गोकुल के बाहर के मैदान में, वृक्ष टूट गए, धरती हिल गयी, और दूर तक धूल का बादल उठ गया।
31. 3:57.232 गोकुल के सब गोप-गोपिकाएँ धमाके की आवाज़ सुनकर दौड़ी हुई आयीं। उनकी आँखों ने जो विचित्र दृश्य देखा, वे विश्वास ही नहीं कर पा रहीं थीं।
32. 4:07.274 सबसे पहले यशोदा माँ भागती हुई कृष्ण के पास पहुँचीं, चिंतित होकर।
33. 4:12.316 यशोदा ने कृष्ण को गोद में उठा लिया, आँसुओं से उन्हें भिगो दिया, और धीमी आवाज़ में कहा।
34. 4:17.358 मेरा कन्हैया, मेरा सबकुछ, मेरे प्राण-धन। तुम बिल्कुल सुरक्षित हो, मेरे लाल। आज मैं अच्छी तरह समझी, तुम कौन हो मेरे प्यारे, मेरे भगवान।
35. 4:27.4 गोकुल के ग्रामवासियों ने पूरी वैदिक रीति से पूतना का अंतिम संस्कार बड़े सम्मान और श्रद्धा के साथ किया, क्योंकि वह कृष्ण के स्पर्श से अब पवित्र हो चुकी थी।
36. 4:37.442 और जैसे ही पूतना की चिता जली, एक बहुत अद्भुत घटना घटी — काला धुआँ नहीं, बल्कि चंदन की मधुर सुगंध पूरे गोकुल में फैल गयी, और सब चकित रह गए।
37. 4:47.484 पूतना को भगवान कृष्ण के पवित्र स्पर्श से सच्चे मोक्ष की प्राप्ति हो चुकी थी, हमेशा के लिए।
38. 4:52.526 ऐसा क्यों हुआ? क्योंकि भगवान कभी उद्देश्य नहीं देखते — वे केवल स्पर्श देखते हैं। पूतना ने भले ही दुष्ट उद्देश्य से, पर एक माँ की तरह उन्हें दूध पिलाया था।
39. 5:03.568 नन्हे कृष्ण की यह अद्भुत विजय गोकुल की सबसे प्रिय कथा बन गयी, जिसे हर माँ अपने बच्चे को सुनाने लगी, बार-बार, बड़े प्रेम और गहरी भक्ति के साथ, पीढ़ी-दर-पीढ़ी।
40. 5:13.61 आने वाले भागों में मिलिए नन्हे कृष्ण की और अद्भुत लीलाओं से, जैसे कालिया-दमन और गोवर्धन उठाना। हमारे चैनल KiddoTunes Studio को सब्सक्राइब कीजिए और इस वीडियो को अपने मित्रों को भेजिए।

English translation

Translated automatically from the Hindi captions by gemini-3.1-pro-preview on 2026-08-30. It has not been reviewed by a person and may differ from the narration.

A long time ago, when Vishnu took birth in the form of little Krishna, an attempt was made to kill him. This is the story of that extraordinary night, when a terrifying demoness took on an extremely beautiful form and dared to approach the newborn Krishna, on the orders of her master. The dictator and cruel king of Mathura, Kansa, had heard a celestial prophecy a long time ago that the eighth son of his own sister Devaki would bring about his end. Kansa's eyes turned red with anger, and he immediately made a decision. He immediately summoned his most cruel servant, the demoness Putana, to the palace and prepared to give a terrible order, because he was extremely terrified of his death. Listen Putana, listen carefully! Immediately put an end to every newborn child in Vraj and Gokul. No child under the age of ten days should remain alive, this is your king's command. Putana possessed a terrifying mystical power to change her form, which allowed her to take on any beautiful appearance, and this is how she used to deceive. With a terrifying, deceptive smile, Putana accepted this cruel order from her master Kansa and immediately set out from the palace towards Gokul.

Meanwhile in Gokul, Mother Yashoda was putting her little Kanhaiya to sleep with great love. All the cowherds and milkmaids of Gokul were very happy to see little Krishna. There was such a divine glow on Krishna's face that it captivated everyone's heart. That same evening, in the dense forest outside Gokul, Putana changed her form. A beautiful woman resembling a goddess appeared — adorned with flowers, a bindi on her forehead, and a bright smile. That beautiful, illusionary Putana slowly walked towards Gokul with her dark, poisonous purpose, every step moving towards a terrible conspiracy. But a deeply hidden dark deceit was reflecting in Putana's beautiful eyes. The innocent milkmaids of Gokul were very amazed to see that incredibly beautiful woman, and they considered her to be an incarnation of Mother Lakshmi herself. Walking slowly, Putana reached straight to the door of Mother Yashoda's house. Mother Yashoda welcomed the guest warmly. Putana said in a sweet voice that she just wanted to see the newborn Kanhaiya once, with affection. With an innocent heart, Mother Yashoda gladly placed little Krishna into the lap of that beautiful guest.

Putana had already thoroughly applied a very terrifying, deadly poison to her breast; every single drop of it was fatal to any living being. Putana held little Krishna in her lap with great love and began to feign affection, hiding a dark conspiracy in her mind. She began the attempt to breastfeed little Krishna with her poison. An ordinary infant would have left the world in a single moment, such was the terrible poison. But little Krishna was no ordinary infant — he was Lord Vishnu himself. With his little lips, he not only drank that terrible poison peacefully, but along with it, he also sucked the life out of Putana, without suffering any harm. Putana began to thrash about and screamed loudly. Her illusionary beauty slowly began to fade, and her true demonic form now began to show.

Putana's true form was now completely revealed — a giant, terrifying demoness, with scattered copper-colored hair, torn clothes, and that divine beauty completely gone from her face. Her body grew out of the house in Gokul. She tried to escape. In the air, Putana appeared in her full, giant demonic form, her terrifying body twelve yojanas long touching the sky, and all the people of Gokul looked up in fear. And little Krishna? He was sitting completely calmly on her giant demonic chest with a sweet smile, as if nothing had happened, playing like a child. Under her own weight, Putana fell to the ground with a massive crash. In the fields outside Gokul, trees broke, the earth shook, and a cloud of dust rose far into the distance.

All the cowherds and milkmaids of Gokul came running after hearing the sound of the crash. They could not believe the bizarre sight their eyes saw. First of all, Mother Yashoda ran to Krishna, filled with worry. Yashoda picked Krishna up in her arms, drenched him with her tears, and said in a soft voice. My Kanhaiya, my everything, the treasure of my life. You are completely safe, my child. Today I have truly understood who you are, my beloved, my God. The villagers of Gokul performed Putana's last rites according to full Vedic traditions with great respect and reverence, because she had now been purified by Krishna's touch. And as soon as Putana's pyre burned, a very wondrous event occurred — not black smoke, but the sweet fragrance of sandalwood spread throughout Gokul, and everyone was left amazed.

Putana had attained true salvation through the divine touch of Lord Krishna, forever. Why did this happen? Because the Lord never looks at the intention, He only sees the touch. Even though it was with an evil motive, Putana had fed Him milk like a mother. This wondrous victory of little Krishna became Gokul's most beloved tale, which every mother began to tell her child, again and again, with great love and deep devotion, generation after generation. In the upcoming parts, discover more of little Krishna's wondrous deeds, such as Kaliya Daman and the lifting of Govardhan. Subscribe to our channel KiddoTunes Studio and share this video with your friends.